Ein Maedchen kam mal zu einem Jungen und sagte:
-Magst du mich?
Er sagte:
-Nein.
-Findest du mich huebsch?
Er sagte:
-Nein.
-Wuerdest du weinen, wenn ich weggehe?
Er sagte:
-Nein.
Dann wollte das Maedchen weggehen, dann nahm er sie an der Hand und sagte:
-Ich mag dich nicht, ich liebe dich.
Ich finde dich nicht huebsch, ich finde dich wunderschoen.
Ich werde nicht fuer dich weinen, ich werde fuer dich sterben.

Девушка однажды подошла к парню и сказала:
-Я тебе нравлюсь?
Он сказал:
-Нет.
Ты считаешь меня симпатичной?
Он сказал:
-Нет.
Ты будешь плакать, если я уйду?
Он сказал:
-Нет.
Девушка хотела уйти, тогда он взял ее за руку и сказал:
Ты мне не нравишься, я тебя люблю.
Я не считаю тебя симпатичной, ты прекрасна.
Я не буду плакать, я умру за тебя...

.